點(diǎn)擊登錄查看香港上市公司財(cái)經(jīng)印刷服務(wù)項(xiàng)目

本次招標(biāo)項(xiàng)目點(diǎn)擊登錄查看香港上市公司財(cái)經(jīng)印刷服務(wù)項(xiàng)目已由點(diǎn)擊登錄查看批準(zhǔn)，招標(biāo)人為點(diǎn)擊登錄查看（以下簡(jiǎn)稱“招標(biāo)人”或“成渝公司”）,。項(xiàng)目資金來(lái)源為自籌資金,，現(xiàn)已具備公開(kāi)招標(biāo)條件，誠(chéng)邀符合條件的合格投標(biāo)人參與本項(xiàng)目投標(biāo),，擇優(yōu)選擇中標(biāo)人,。

2.1項(xiàng)目概況：

在本次招標(biāo)實(shí)施周期內(nèi)（****至****,，最短一年,，不超過(guò)三年），為成渝公司提供香港上市公司財(cái)經(jīng)印刷服務(wù),，包括成渝公司信息披露定期報(bào)告和臨時(shí)報(bào)告的翻譯,、排版及上載，年報(bào),、半年報(bào),、股東大會(huì)通函及表格的印刷、派送等服務(wù)。

2.2標(biāo)段劃分,、招標(biāo)范圍及服務(wù)期限

2.2.1標(biāo)段劃分

本次招標(biāo)共劃分為1個(gè)標(biāo)段,。

2.2.2招標(biāo)范圍

香港上市公司財(cái)經(jīng)印刷服務(wù)，包括成渝公司信息披露定期報(bào)告和臨時(shí)報(bào)告的翻譯,、排版及上載,，年報(bào)、半年報(bào),、股東大會(huì)通函及表格的印刷,、派送等，具體如下：

（1）處理公司H股年度報(bào)告,、中期報(bào)告英文版和繁體中文版的設(shè)計(jì),、翻譯、排版,、校對(duì)和印刷工作,；H股年度業(yè)績(jī)公告英文版和繁體中文版的翻譯、排版和校對(duì)工作,。

（2）處理公司股東大會(huì)相關(guān)文件的H股公告英文版和繁體中文版制作,、翻譯、排版,、校對(duì)等工作,，包括但不限于股東通函、委任表格,、回執(zhí),、會(huì)議通知、電子表格等監(jiān)管機(jī)構(gòu)和上市規(guī)則要求的文件,。

（3）處理公司H股季度報(bào)告,、臨時(shí)公告英文版和繁體中文版的翻譯、排版和校對(duì)等工作,。

（4）對(duì)公司前述文件及根據(jù)監(jiān)管機(jī)構(gòu)和上市規(guī)則要求的其他文件,，提供香港聯(lián)合交易所網(wǎng)站的上傳服務(wù)。

（5）處理上述文件的后期制作服務(wù),，包括但不限于文件的格式及繁簡(jiǎn)體轉(zhuǎn)制,、印刷工作、稿件快遞等與印刷相關(guān)的服務(wù),。

（6）為滿足香港聯(lián)合交易所H股信息披露要求與印刷商相關(guān)的其他服務(wù),。

2.2.3服務(wù)期限及合同簽訂

中標(biāo)單位與成渝公司簽訂香港上市公司財(cái)經(jīng)印刷服務(wù)合同，合同有效期自****起算（首次簽署的合同有效期為****至****）,，合同一年一簽，自****起的連續(xù)服務(wù)期限合計(jì)不超過(guò)三年。

公司在每年度服務(wù)到期前（即每年7月3日前）,，將對(duì)中標(biāo)人的專業(yè)能力,、服務(wù)質(zhì)量、工作效果,、服務(wù)費(fèi)用,、資信狀況等進(jìn)行綜合評(píng)價(jià)，視評(píng)價(jià)結(jié)果決定是否續(xù)簽合同,。

若中標(biāo)單位出現(xiàn)以下情況,，成渝公司有權(quán)隨時(shí)選擇終止合同：

（1）不能及時(shí)響應(yīng)成渝公司相關(guān)工作要求，或信息披露定期報(bào)告和臨時(shí)報(bào)告的排版,、翻譯不符合工作要求,，造成公司信息披露出現(xiàn)重大錯(cuò)誤的。

3.1資質(zhì)要求：

（1）投標(biāo)人必須依法注冊(cè)成立、有效存續(xù),，獲香港政府機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)取得有效公司注冊(cè)證及商業(yè)登記證的公司（提供公司注冊(cè)證及商業(yè)登記證掃描件）,；

（2）投標(biāo)人應(yīng)在聯(lián)交所上傳公告系統(tǒng)的授權(quán)名單內(nèi)，以協(xié)助公司于聯(lián)交所ESS系統(tǒng)內(nèi)上傳公告（提供授權(quán)編號(hào)）,；

（3）印刷地點(diǎn)在香港,，以確保按時(shí)送達(dá)印刷產(chǎn)品至香港過(guò)戶處（提供地址及現(xiàn)場(chǎng)照片）；

（4）投標(biāo)人應(yīng)具有履行合同所必須的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力（提供承諾函）,；

（5）投標(biāo)人應(yīng)具有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄（提供承諾函）,。

3.2業(yè)績(jī)要求：****至本項(xiàng)目投標(biāo)截止日，投標(biāo)人至少與三家港股上市公司合作,。

注：業(yè)績(jī)證明材料需提供相關(guān)合同首頁(yè)和尾頁(yè)的掃描件,，可隱藏重要合同條款，但至少須體現(xiàn)合同甲乙雙方名稱,、合同簽訂日期,、合同期限、簽署人等關(guān)鍵信息,。

3.3信譽(yù)要求：

（1）遵守國(guó)家法律,、法規(guī)，具有良好商業(yè)信譽(yù),，且于****至本項(xiàng)目投標(biāo)截止日不存在受行政,、刑事處罰及因民事訴訟或仲裁須對(duì)外承擔(dān)民事責(zé)任的情況,，以及并未因工作或產(chǎn)品質(zhì)量等問(wèn)題受到相關(guān)行政主管部門處罰或市場(chǎng)禁入（提供承諾函）。

（2）****至本項(xiàng)目投標(biāo)截止日,，投標(biāo)人（單位）及其公司負(fù)責(zé)人,、擬投入的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人被人民法院生效判決或裁定認(rèn)定為行賄犯罪的（包括行賄罪、單位行賄罪,、對(duì)單位行賄罪,、介紹賄賂罪等），不得參加投標(biāo)（提供承諾函）,。

3.4與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的單位,，不得參加投標(biāo)。公司負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股,、管理關(guān)系的不同投標(biāo)人,，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)。否則,，相關(guān)投標(biāo)均無(wú)效,。

3.5本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)；不允許轉(zhuǎn)包或分包,。

注：以上工作量?jī)H為年度預(yù)估數(shù)量,，投標(biāo)人按照以上服務(wù)內(nèi)容提供每項(xiàng)業(yè)務(wù)的單項(xiàng)報(bào)價(jià),，并按照以上提供的年度預(yù)估工作量計(jì)算年度預(yù)估總價(jià)作為投標(biāo)報(bào)價(jià)，投標(biāo)文件中所列單價(jià)及總價(jià)均包含境內(nèi)外稅費(fèi),。

公司與中標(biāo)人簽訂合同后,，具體費(fèi)用按照每年度實(shí)際工作量計(jì)算。該項(xiàng)目產(chǎn)生的境內(nèi)外稅費(fèi)均由中標(biāo)人承擔(dān),，其中境內(nèi)稅費(fèi)由招標(biāo)人按照境內(nèi)稅務(wù)的要求代扣代繳,。

5、評(píng)標(biāo)辦法

本次招標(biāo)采用綜合評(píng)估法（單信封形式）

6,、招標(biāo)文件的獲取

6.1獲取方式為：自【2025】年【4】月【21】日【00】時(shí)【00】分至【2025】年【5】月【12】日【23】時(shí)【59】分通過(guò)蜀道投資集團(tuán)有限責(zé)任公司集中招標(biāo)采購(gòu)平臺(tái)（以下簡(jiǎn)稱“蜀道集采平臺(tái)”）（http：****）進(jìn)行注冊(cè)并使用CA數(shù)字證書登錄后參與投標(biāo)并下載招標(biāo)文件,。投標(biāo)人注冊(cè)詳見(jiàn)首頁(yè)《投標(biāo)人入駐手冊(cè)》,。招標(biāo)人不提供其他任何報(bào)名和招標(biāo)文件獲取的方式。

6.2招標(biāo)文件費(fèi)用應(yīng)以單位名義從投標(biāo)人單位賬戶轉(zhuǎn)賬至招標(biāo)人指定賬戶,，招標(biāo)人指定賬戶信息如下：

單位名稱：蜀道投資集團(tuán)有限責(zé)任公司材料集采分公司

開(kāi)戶銀行：中國(guó)民生銀行股份有限公司成都分行營(yíng)業(yè)部

賬號(hào)：標(biāo)書費(fèi)子賬號(hào)

投標(biāo)人需備注：成渝公司香港上市公司財(cái)經(jīng)印刷服務(wù)項(xiàng)目招標(biāo)文件費(fèi)（項(xiàng)目名稱可簡(jiǎn)寫）

招標(biāo)文件每個(gè)標(biāo)段售價(jià)為人民幣500元/份,，逾期不售，售后不退,。

注：請(qǐng)仔細(xì)核對(duì)系統(tǒng)中的招標(biāo)文件費(fèi)子賬號(hào),，若因投標(biāo)人自身原因?qū)е罗D(zhuǎn)賬錯(cuò)誤，費(fèi)用概不退還,。

6.3招標(biāo)文件繳費(fèi)與查詢：

使用CA數(shù)字證書登錄“蜀道集采平臺(tái)”,，進(jìn)入“我的項(xiàng)目”菜單，點(diǎn)擊報(bào)名項(xiàng)目的“招標(biāo)文件領(lǐng)取”按鈕,，點(diǎn)擊“網(wǎng)上支付”,，根據(jù)系統(tǒng)中的賬戶信息進(jìn)行繳費(fèi)；在進(jìn)入的頁(yè)面點(diǎn)擊“到賬查詢”按鈕,，進(jìn)行招標(biāo)文件費(fèi)繳納情況查詢,。

投標(biāo)人應(yīng)仔細(xì)核對(duì)系統(tǒng)中的招標(biāo)文件費(fèi)子賬號(hào)，若因投標(biāo)人自身原因?qū)е罗D(zhuǎn)賬錯(cuò)誤,，視為未報(bào)名成功,。投標(biāo)截止時(shí)間前投標(biāo)人可繼續(xù)改正重新完成招標(biāo)文件的獲取。

7,、投標(biāo)文件的遞交及相關(guān)事宜

7.1投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間：2025 年【5】月【14】日【9】時(shí)【00】分（北京時(shí)間）投標(biāo)截止時(shí)間前,，通過(guò)“蜀道集采平臺(tái)”注冊(cè)并使用CA數(shù)字證書登錄，將加密的電子投標(biāo)文件上傳,。

7.2招標(biāo)人定于投標(biāo)文件遞交截止的同一時(shí)間于四川省成都市****

7.3投標(biāo)文件的遞交：投標(biāo)人同時(shí)應(yīng)在開(kāi)標(biāo)后5個(gè)工作日內(nèi),，向招標(biāo)人郵寄一份投標(biāo)文件紙質(zhì)版進(jìn)行存檔備查，存檔的投標(biāo)文件紙質(zhì)版應(yīng)與上傳“蜀道集采平臺(tái)”的電子投標(biāo)文件內(nèi)容一致,，如存在內(nèi)容不一致的情形,，以上傳“蜀道集采平臺(tái)”的電子投標(biāo)文件內(nèi)容為準(zhǔn)。投標(biāo)文件紙質(zhì)版遞交地點(diǎn)為：四川省成都市****

7.4投標(biāo)文件的解密

解密方式：投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間后30分鐘內(nèi)完成解密工作,，投標(biāo)人持投標(biāo)單位企業(yè)CA鎖登錄,，進(jìn)入“開(kāi)標(biāo)簽到解密”菜單，按照開(kāi)標(biāo)會(huì)議主持人的指令,，選擇對(duì)應(yīng)的項(xiàng)目的投標(biāo)文件進(jìn)行遠(yuǎn)程解密（開(kāi)標(biāo)前及系統(tǒng)公布投標(biāo)人名單前,，不要提前進(jìn)行遠(yuǎn)程解密）。因投標(biāo)人自身原因未能按時(shí)完成解密的,，視為逾期未提交投標(biāo)文件,，其投標(biāo)無(wú)效。

7.5現(xiàn)場(chǎng)踏勘及投標(biāo)預(yù)備會(huì)

現(xiàn)場(chǎng)踏勘：招標(biāo)人不組織現(xiàn)場(chǎng)踏勘,。

投標(biāo)預(yù)備會(huì)議：招標(biāo)人不組織投標(biāo)預(yù)備會(huì)議,。

8,、發(fā)布結(jié)果公示的媒介

本次招標(biāo)公告在中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（http:****）、天府陽(yáng)光采購(gòu)服務(wù)平臺(tái)（https:****:****）官網(wǎng)上同時(shí)發(fā)布,。

投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)期間適時(shí)關(guān)注上述網(wǎng)站,，并及時(shí)下載相關(guān)內(nèi)容，招標(biāo)人不再另行通知,。如有問(wèn)題或疑問(wèn),，應(yīng)及時(shí)與招標(biāo)人聯(lián)系；逾期未聯(lián)系的,，招標(biāo)人視為投標(biāo)人沒(méi)有任何問(wèn)題和疑問(wèn),，或是已收到或默認(rèn)已收到，否則造成的一切后果由投標(biāo)人負(fù)責(zé),。

9、提出異議和投訴的渠道

9.1異議的提出：進(jìn)入蜀道集采平臺(tái)(https:****)投標(biāo)人登錄對(duì)應(yīng)項(xiàng)目后,，點(diǎn)擊“異議”菜單提出,。超出異議時(shí)效的，則不予受理,。

開(kāi)標(biāo)過(guò)程中的異議最遲在招標(biāo)人點(diǎn)擊唱標(biāo)按鈕后15分鐘內(nèi)提出,。

9.2投訴的渠道:進(jìn)入蜀道集采平臺(tái)(https:****)投標(biāo)人登錄對(duì)應(yīng)項(xiàng)目后，點(diǎn)擊“投訴”菜單提出,。在有異議程序的事項(xiàng)中,，超出異議期間沒(méi)有提出異議的，不得進(jìn)行投訴,。超出投訴時(shí)效的,，則不予受理。

10,、其他

本次招標(biāo)采用電子投標(biāo),，數(shù)字認(rèn)證、投標(biāo)人注冊(cè)和投標(biāo)流程通過(guò)蜀道投資集團(tuán)有限責(zé)任公司集中招標(biāo)采購(gòu)平臺(tái)（http：****）下載專區(qū)操作手冊(cè)進(jìn)行下載,。

如遇系統(tǒng)技術(shù)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系：****

11,、招標(biāo)人聯(lián)系方式

聯(lián)系單位：點(diǎn)擊登錄查看

地址：四川省成都市****

聯(lián)系人：胡女士

電話：****