采購(gòu)需求信息公告

一,、項(xiàng)目名稱：2025年度翻譯服務(wù)

二,、項(xiàng)目編號(hào)：****

三,、采購(gòu)明細(xì)(物資/外包)：

四、技術(shù)參數(shù)要求（設(shè)備）/項(xiàng)目概況（基建工程）/項(xiàng)目要求（服務(wù)/其他）

1.文件資料筆譯,，包括不限于招投標(biāo)文件,、合同、協(xié)議,、圖紙,、說明書、各類報(bào)告(含技術(shù)相關(guān)報(bào)告),、報(bào)表手冊(cè),、體系文件、論文專利,、策劃書,、法律法規(guī)、規(guī)范標(biāo)準(zhǔn),、圖書文獻(xiàn),、對(duì)外宣傳資料等。 2.筆譯服務(wù)質(zhì)量指在經(jīng)過最初翻譯,、專業(yè)審稿,、語言審稿、排版制作后,，翻譯稿件所能達(dá)到的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),。筆譯服務(wù)評(píng)定的原則，參見《國(guó)家翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》GB/T19682-2022 的7.2規(guī)定的《譯文質(zhì)量評(píng)定的基本原則》,。筆譯服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的制定參照《國(guó)家翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》GB/T19682-2022,、《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》及相關(guān)規(guī)定，質(zhì)量評(píng)定方法則參照《國(guó)家翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》GB/T19682-2022 的《譯文綜合差錯(cuò)率的計(jì)算方法》以及國(guó)家《圖書編校質(zhì)量差錯(cuò)率計(jì)算方法》來實(shí)施,。質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)要求:忠實(shí)原文,，術(shù)語統(tǒng)一和行文通暢。無漏譯,、錯(cuò)譯和增譯情況,，內(nèi)容完整無誤，語言準(zhǔn)確,，譯文流暢,。無專業(yè)術(shù)語錯(cuò)誤，無語法錯(cuò)誤,，錯(cuò)字及標(biāo)點(diǎn)差錯(cuò)率控制在千分之三以下,。文字排版達(dá)到出版物要求或根據(jù)委托方要求。圖文清晰,，制作準(zhǔn)確,。翻譯件標(biāo)準(zhǔn)為：專家級(jí),；

五、供應(yīng)商資質(zhì)要求

1.必須具有中華人民共和國(guó)獨(dú)立法人資格,，響應(yīng)單位必須是已在中國(guó)境內(nèi)依法登記注冊(cè)的單位,，并且其所持有的由工商行政管理部門所核發(fā)的有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照上載明的營(yíng)業(yè)期限剩余時(shí)間應(yīng)當(dāng)不少于本次采購(gòu)的相關(guān)合同基本義務(wù)履行所需期限，或已經(jīng)提供相關(guān)證明材料能夠證明具有履約能力,； 2.行業(yè)協(xié)會(huì)資質(zhì)：具有中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證書或其他相關(guān)資質(zhì)證明,。 3.業(yè)績(jī)要求：應(yīng)具類似規(guī)模企業(yè)及電機(jī)、電力工程多語種翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn),，在近5年內(nèi)的此類合同不少于3項(xiàng),，需附合同掃描件或中標(biāo)通知書。 4.人員要求：應(yīng)具備中級(jí)及以上的專職翻譯人員（擁有國(guó)家或同等級(jí)別翻譯資格水平認(rèn)證證書等相關(guān)執(zhí)業(yè)資格）,，并提供其相關(guān)證件,；英語語種譯員提供勞動(dòng)合同或社保證明。 5.信譽(yù)要求：投標(biāo)人參加本次招標(biāo)前三年內(nèi)未被列入“信用中國(guó)”網(wǎng)站： www.creditchina.gov.cn失信被執(zhí)行人,、重大稅收違法案件當(dāng)事人,。 6.本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)，中選單位不得轉(zhuǎn)包業(yè)務(wù),。

六,、供應(yīng)商報(bào)名方式

報(bào)名時(shí)間：即日起接受報(bào)名

報(bào)名流程：

1、新供應(yīng)商報(bào)名流程

（1）新供應(yīng)商須進(jìn)入公司官網(wǎng)http://www.xemc.com.cn,，點(diǎn)擊“電子采購(gòu)平臺(tái)”按鈕進(jìn)入湘電電子采購(gòu)平臺(tái)并注冊(cè),。

（2）與公告所示聯(lián)系人聯(lián)系，根據(jù)要求提交評(píng)審資料,。

（3）待評(píng)審?fù)ㄟ^后,，方可購(gòu)買CA。CA申請(qǐng)流程詳見：http:****

（4）使用CA以及已注冊(cè)的用戶名密碼登錄湘電電子采購(gòu)平臺(tái),，可參與采購(gòu)項(xiàng)目,。

2、平臺(tái)已注冊(cè)的供應(yīng)商報(bào)名流程

（1）進(jìn)入公司官網(wǎng)http://www.xemc.com.cn,，點(diǎn)擊“電子采購(gòu)平臺(tái)”進(jìn)入湘電電子采購(gòu)平臺(tái)，使用CA以及用戶名,、密碼登錄后直接在具體項(xiàng)目采購(gòu)需求信息公告內(nèi)點(diǎn)擊報(bào)名,。
（2）合格供應(yīng)商報(bào)名供應(yīng)新物資類型，需與公告所示聯(lián)系人聯(lián)系,，按要求提交評(píng)審資料進(jìn)行擴(kuò)評(píng),，線下擴(kuò)評(píng)通過并開通權(quán)限后，可正式報(bào)名參與采購(gòu)項(xiàng)目,。

3,、其他注意事項(xiàng)詳見：http:****

七,、報(bào)名聯(lián)系方式

1、采購(gòu)方：技術(shù)中心

2,、聯(lián)系人：點(diǎn)擊登錄查看

3,、聯(lián)系電話：

4、電子郵箱：****@xemc.com.cn

湘潭電機(jī)股份有限公司

****