招標(biāo)編號(hào)：****

1. 招標(biāo)條件

本招標(biāo)項(xiàng)目已按要求履行了相關(guān)報(bào)批及備案等手續(xù),，資金來(lái)源已經(jīng)落實(shí)。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo),。本項(xiàng)目為非依法必招服務(wù)類(lèi)項(xiàng)目，采用資格后審的方法評(píng)標(biāo),。

2. 項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1項(xiàng)目基本情況介紹：

按照國(guó)家對(duì)地質(zhì)災(zāi)害防治的有關(guān)要求,、對(duì)壓覆礦產(chǎn)資源管理的有關(guān)要求以及吉林油田公司《關(guān)于明確防洪評(píng)價(jià)等三個(gè)評(píng)價(jià)項(xiàng)目有關(guān)工作事項(xiàng)的通知》等規(guī)定，為保證油氣建設(shè)項(xiàng)目地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估工作與壓覆礦產(chǎn)資源查詢(xún)?cè)u(píng)估工作的的質(zhì)量和效率,，做好地質(zhì)災(zāi)害防治工作和重要礦產(chǎn)避讓與保護(hù),，川南分公司擬選定地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性與壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估服務(wù)單位，對(duì)分公司油氣生產(chǎn)建設(shè)項(xiàng)目參與選址,、開(kāi)展現(xiàn)場(chǎng)踏勘,，回復(fù)選址可行性意見(jiàn)，出具踏勘意見(jiàn),，并開(kāi)展地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估與壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估報(bào)告編制工作,，分別取得地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估報(bào)告、壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估報(bào)告評(píng)審意見(jiàn)或備案文件,。項(xiàng)目估算金額：212萬(wàn)元（含稅）,。

2.2招標(biāo)范圍：按照國(guó)家對(duì)地質(zhì)災(zāi)害防治的有關(guān)要求、對(duì)壓覆礦產(chǎn)資源管理的有關(guān)要求以及吉林油田公司《關(guān)于明確防洪評(píng)價(jià)等三個(gè)評(píng)價(jià)項(xiàng)目有關(guān)工作事項(xiàng)的通知》等規(guī)定,，為保證油氣建設(shè)項(xiàng)目地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估工作與壓覆礦產(chǎn)資源查詢(xún)?cè)u(píng)估工作的的質(zhì)量和效率,，做好地質(zhì)災(zāi)害防治工作和重要礦產(chǎn)避讓與保護(hù)，川南分公司擬選定地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性與壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估服務(wù)單位,，對(duì)分公司油氣生產(chǎn)建設(shè)項(xiàng)目參與選址,、開(kāi)展現(xiàn)場(chǎng)踏勘，回復(fù)選址可行性意見(jiàn),，出具踏勘意見(jiàn),，并開(kāi)展地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估與壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估報(bào)告編制工作，分別取得地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估報(bào)告,、壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估報(bào)告評(píng)審意見(jiàn)或備案文件,，具體服務(wù)內(nèi)容包括：按照《地質(zhì)災(zāi)害防治管理辦法》、《地質(zhì)災(zāi)害防治條例》、《國(guó)土資源部關(guān)于加強(qiáng)地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估工作的通知》,、《地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估規(guī)范》（DZ/T0286-2015）等有關(guān)要求,、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范編制地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估報(bào)告，取得建設(shè)用地地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估報(bào)告評(píng)審意見(jiàn)或備案文件,，以用于指導(dǎo)項(xiàng)目設(shè)計(jì)和項(xiàng)目用地手續(xù)申辦,。按照《中華人民共和國(guó)礦產(chǎn)資源法》、《中華人民共和國(guó)礦產(chǎn)資源法實(shí)施細(xì)則》,、《國(guó)土資源部關(guān)于進(jìn)一步做好建設(shè)項(xiàng)目壓覆重要礦產(chǎn)資源審批管理工作的通知》等有關(guān)要求,、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范編制壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估報(bào)告，取得壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估報(bào)告評(píng)審意見(jiàn)或備案文件,，以用于指導(dǎo)項(xiàng)目設(shè)計(jì)和項(xiàng)目用地手續(xù)申辦,。招標(biāo)人不做工作量承諾，項(xiàng)目以招標(biāo)人書(shū)面委托為準(zhǔn),，根據(jù)實(shí)際完成工作量,，據(jù)實(shí)結(jié)算。

2.2標(biāo)段（標(biāo)包）劃分：本次招標(biāo)共 1 個(gè)標(biāo)段,；

2.4工期（服務(wù)期或交貨期）：計(jì)劃開(kāi)工時(shí)間合同簽訂之日起計(jì)劃竣工時(shí)間 2027 年 6 月 30 日,；

2.5施工地點(diǎn)（服務(wù)地點(diǎn)或交貨地點(diǎn)）：吉林油田彭山-青神區(qū)塊（四川省眉山市,、樂(lè)山市,、成都市等）、大足-自貢區(qū)塊（四川省自貢市,、宜賓市等）,。

2.6質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估滿(mǎn)足《地質(zhì)災(zāi)害防治管理辦法》、《地質(zhì)災(zāi)害防治條例》,、《國(guó)土資源部關(guān)于加強(qiáng)地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估工作的通知》,、《地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估規(guī)范》（DZ/T0286-2015）等有關(guān)要求、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范,；壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估滿(mǎn)足《中華人民共和國(guó)礦產(chǎn)資源法》,、《中華人民共和國(guó)礦產(chǎn)資源法實(shí)施細(xì)則》、《國(guó)土資源部關(guān)于進(jìn)一步做好建設(shè)項(xiàng)目壓覆重要礦產(chǎn)資源審批管理工作的通知》等有關(guān)要求,、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范,；

2.7項(xiàng)目估算金額： 212 萬(wàn)元（含稅）；

2.8招標(biāo)組織模式：框架協(xié)議招標(biāo),；

2.9項(xiàng)目單位：點(diǎn)擊登錄查看（一體化中心）

注：本項(xiàng)目暫由點(diǎn)擊登錄查看（一體化中心）組織招標(biāo),，如項(xiàng)目單位發(fā)生變更，則由變更后的項(xiàng)目單位承接本招標(biāo)項(xiàng)目,。

2.10本次招標(biāo)設(shè)置最高投標(biāo)限價(jià)如下,，超過(guò)最高投標(biāo)限價(jià)的投標(biāo)將予以否決；

本項(xiàng)目最高投標(biāo)限價(jià)： 見(jiàn)下表 （不含稅,，稅率暫定6 % ,；乙供材稅率13%,；）

備注：1、地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估費(fèi)用采取直線(xiàn)內(nèi)插法計(jì)算,，舉例：如工程費(fèi)用 0.5 億元,，采用直線(xiàn)內(nèi)插法計(jì)算相應(yīng)評(píng)價(jià)費(fèi) X 為：X=4.5+（10-4.5）/（1-0.3）*（0.5-0.3）=6.07（萬(wàn)元）。

公式：評(píng)價(jià)費(fèi)用=計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)下限+[（計(jì)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)上限-計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)下限）/（工程費(fèi)用上限-工程費(fèi)用下限）]×（實(shí)際工程費(fèi)用-工程費(fèi)用下限）

3. 投標(biāo)人資格要求

1.1 法律

1.1.1投標(biāo)單位需提供最新的,、清晰可辨認(rèn),、在有效期限內(nèi)的企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件或事業(yè)單位法人證書(shū)復(fù)印件，與“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（www.gsxt.gov.cn）”顯示信息不一致的不予準(zhǔn)入,。（審查日現(xiàn)場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)查詢(xún)復(fù)核）

1.1.2近三年內(nèi)（以開(kāi)標(biāo)日為時(shí)間節(jié)點(diǎn),，向前數(shù)三年。如開(kāi)標(biāo)日為 ****,，三年內(nèi)指****到****）投標(biāo)人在“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”（www.gsxt.gov.cn）,，不存在至開(kāi)標(biāo)日與本次投標(biāo)項(xiàng)目密切相關(guān)的行政處罰未執(zhí)行完畢的情形，不存在未移出的“列入經(jīng)營(yíng)異常名錄信息”,，不存在“列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名 單（黑名單）信息”,。（投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)提供“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”關(guān)于“行政處罰信息”、“列入經(jīng)營(yíng)異常名錄信息”,、“列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單（黑名單）信息”的查詢(xún)截屏,；成立不足三年的公司，應(yīng)當(dāng)提供投標(biāo)截止日前的相關(guān)內(nèi)容查詢(xún)截屏,；事業(yè)單位不須提供)（評(píng)審現(xiàn)場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)查詢(xún)復(fù)核）,。

1.1.3投標(biāo)人在“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”(http:****）

1.1.4投標(biāo)人不存在違反中油集團(tuán)公司和吉林油田公司合規(guī)管理規(guī)定情形。（1.評(píng)標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)，登錄“中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”查詢(xún)投標(biāo)人失信行為,，不存在暫?；蛉∠稑?biāo)資格情形（需承諾）；2.投標(biāo)人承諾在“吉林油田市場(chǎng)交易管理平臺(tái)”上查詢(xún)承包商評(píng)價(jià),，不存在警告未整改,、清除未到期情形。)

1.1.5投標(biāo)人,、法定代表人或者負(fù)責(zé)人未被人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人,，投標(biāo)文件中提供“信用中國(guó)”查詢(xún)截圖。

*1.2 財(cái)務(wù)

投標(biāo)單位應(yīng)提供2024年度的審計(jì)報(bào)告復(fù)印件,。

審計(jì)報(bào)告必須由有有效營(yíng)業(yè)執(zhí)照的會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具,，審計(jì)報(bào)告中應(yīng)含《資產(chǎn)負(fù)債表》、《利潤(rùn)表》和《現(xiàn)金流量表》,。審計(jì)報(bào)告應(yīng)清晰,、真實(shí)、完整,，審計(jì)意見(jiàn)應(yīng)為無(wú)保留意見(jiàn),。不清晰或不能判斷其真實(shí)性或?qū)徲?jì)報(bào)告不完整的、出具有保留意見(jiàn)或部分保留意見(jiàn)的,、在審計(jì)報(bào)告中披露公司存在經(jīng)營(yíng)管理方面的問(wèn)題的,，審核不予通過(guò)。

高等院校,、事業(yè)單位等非公司性投標(biāo)單位,，須提供投標(biāo)時(shí)前三個(gè)月的財(cái)務(wù)報(bào)告,，財(cái)務(wù)報(bào)告包含《資產(chǎn)負(fù)債表》,、《收入支出表》。

2024年新成立不足一年的單位,，提供財(cái)務(wù)報(bào)告（資產(chǎn)負(fù)債表》,、《利潤(rùn)表》和《現(xiàn)金流量表》，2025年新成立單位可以不提供審計(jì)報(bào)告,、財(cái)務(wù)報(bào)告,。

*2.技術(shù)資格條件

2.1 安全

2.2.1投標(biāo)人須提供參加本項(xiàng)目人員的工傷保險(xiǎn)或商業(yè)保險(xiǎn)。備注：提供工傷保險(xiǎn)的須提供社保部門(mén)出具的工傷保險(xiǎn)繳納證明和被保險(xiǎn)人的人員明細(xì),，涵蓋所有項(xiàng)目參與人員,；提供商業(yè)保險(xiǎn)的應(yīng)提供項(xiàng)目參與人員每人不少于100萬(wàn)額度的傷害治療或亡故賠付保險(xiǎn)。

2.2.2投標(biāo)人在投標(biāo)時(shí)應(yīng)承諾在隊(duì)伍進(jìn)駐前向招標(biāo)人提供全部人員（包括施工過(guò)程中新入場(chǎng)人員）相關(guān)保險(xiǎn)資料,，同時(shí)承諾保險(xiǎn)期限涵蓋服務(wù)周期,。招標(biāo)人將組織本單位（部門(mén)）經(jīng)營(yíng)、安全人員對(duì)其保險(xiǎn)資料進(jìn)行核查，并留存,。

2.2 專(zhuān)業(yè)

2.2.1企業(yè)資質(zhì)要求：投標(biāo)人應(yīng)具備自然資源部（原國(guó)土資源部）頒發(fā)的甲級(jí)地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)估單位資質(zhì),，資質(zhì)類(lèi)別為地質(zhì)災(zāi)害評(píng)估和治理工程勘查設(shè)計(jì)（提供資質(zhì)證書(shū)）。

2.2.2人員資格和要求：具備至少一名高級(jí),，兩名中級(jí)職稱(chēng)人員,。證書(shū)專(zhuān)業(yè)（水工環(huán)、水文地質(zhì),、工程地質(zhì),、環(huán)境地質(zhì)、地質(zhì)工程,、地下水科學(xué)與工程,、地質(zhì)資源與地質(zhì)工程、地質(zhì)礦產(chǎn),、地質(zhì)勘查,、地質(zhì)勘探、地質(zhì)學(xué)等專(zhuān)業(yè)）（提供職稱(chēng)證書(shū),、勞動(dòng)合同及繳納社保資料）,。

2.2.3業(yè)績(jī)要求：投標(biāo)人近三年（****至投標(biāo)截止時(shí)間）至少已完成一項(xiàng)地質(zhì)災(zāi)害評(píng)估和治理工程勘查設(shè)計(jì)的項(xiàng)目業(yè)績(jī)。同時(shí)至少已完成一項(xiàng)壓覆礦產(chǎn)資源評(píng)估項(xiàng)目,。業(yè)績(jī)證明材料：合同及對(duì)應(yīng)發(fā)票掃描件,、和專(zhuān)家評(píng)審意見(jiàn)（加蓋投標(biāo)人單位公章）。

3.公用條款

3.1本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo),；不允許分包,。

3.2沒(méi)有處于被責(zé)令停業(yè)，投標(biāo)資格被取消,，財(cái)產(chǎn)被接管,、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài),；（承諾）

3.3單位負(fù)責(zé)人為同一人或者控股,、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo),；（承諾）

3.4在最近三年內(nèi)沒(méi)有騙取中標(biāo)和嚴(yán)重違約及重大工程質(zhì)量問(wèn)題,；（承諾）

3.5投標(biāo)人有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度；（承諾）

3.6 中標(biāo)后,，中國(guó)石油天然氣集團(tuán)有限公司外部承包商主要負(fù)責(zé)人,、分管安全生產(chǎn)負(fù)責(zé)人、安全管理人員參加中石油內(nèi)部相關(guān)單位組織的HSE培訓(xùn)并取得HSE培訓(xùn)合格證,。(承諾)

3.7 投標(biāo)人（或投標(biāo)隊(duì)伍）須承諾“近三年無(wú)違法,、無(wú)亡人事故,，如存在以上情形，可取消中標(biāo)資格”,。（承諾）

3.8 法律,、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。（承諾）

投標(biāo)人必須全部滿(mǎn)足以上*條款要求及技術(shù)要求附件1中*條款要求,，對(duì)所有非*條款須承諾全部滿(mǎn)足,。

4. 招標(biāo)文件的獲取

4.1凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)于****20:00:00至2025年6月30 日23:59:59（北京時(shí)間,，下同）,，登錄“中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”（ebidmanage.cnpcbidding.com）在“可報(bào)名項(xiàng)目”中查找本項(xiàng)目，并完成在線(xiàn)報(bào)名及支付費(fèi)用,，下載電子招標(biāo)文件,。

①如未在“中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”上注冊(cè)過(guò)的潛在投標(biāo)人需要先注冊(cè)并通過(guò)平臺(tái)審核，審核通過(guò)后登錄平臺(tái),。

②（www.cnpcbidding.com）首頁(yè)——操作指南——“電子招投標(biāo)平臺(tái)投標(biāo)人操作視頻”,。有關(guān)注冊(cè)、報(bào)名等交易平臺(tái)的操作問(wèn)題可在工作時(shí)間咨詢(xún)電子招標(biāo)運(yùn)營(yíng)單位,，咨詢(xún)電話(huà): ****語(yǔ)音導(dǎo)航轉(zhuǎn)電子招標(biāo)平臺(tái),。

4.2招標(biāo)文件售價(jià)為200 元人民幣；請(qǐng)有意參加投標(biāo)者確認(rèn)自身資格條件是否滿(mǎn)足要求,。購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件凡支付成功的,，即視為招標(biāo)文件已經(jīng)售出，文件一經(jīng)售出概不退款,。

購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件的發(fā)票將以電子發(fā)票形式開(kāi)具,，電子發(fā)票開(kāi)票信息及推送電子發(fā)票的手機(jī)號(hào)和郵箱均默認(rèn)為“中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”初始錄入信息，若以上信息有誤請(qǐng)開(kāi)標(biāo)前在平臺(tái)中修改為正確信息,，招標(biāo)機(jī)構(gòu)將于開(kāi)標(biāo)后七個(gè)工作日內(nèi)發(fā)送電子發(fā)票至投標(biāo)人在“中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”預(yù)留手機(jī)號(hào)及郵箱,。領(lǐng)取發(fā)票及發(fā)票咨詢(xún)電話(huà)：****。

5. 投標(biāo)文件的遞交

5.1投標(biāo)人應(yīng)在5.2規(guī)定的投標(biāo)截止時(shí)間前通過(guò)“中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”遞交電子投標(biāo)文件,；（此次招標(biāo)項(xiàng)目為全流程網(wǎng)上操作,，投標(biāo)人需要使用“中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”的Ukey才能完成投標(biāo)工作,，因此要求所有參與本次招標(biāo)的投標(biāo)人必須辦理Ukey,。投標(biāo)人需登陸“中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”，在主頁(yè)找到“Ukey申請(qǐng)”,，申請(qǐng)審核通過(guò)后,，通過(guò)電子招標(biāo)運(yùn)營(yíng)單位遠(yuǎn)程辦理或昆侖銀行營(yíng)業(yè)廳現(xiàn)場(chǎng)辦理；為避免受網(wǎng)速及網(wǎng)站技術(shù)支持工作時(shí)間的影響,，建議于投標(biāo)截止時(shí)間前24小時(shí)完成網(wǎng)上電子投標(biāo)文件的遞交,。）投標(biāo)截止時(shí)間前未被系統(tǒng)成功傳送的電子投標(biāo)文件將不被接受,，視為主動(dòng)撤回投標(biāo)文件。

5.2投標(biāo)截止時(shí)間及開(kāi)標(biāo)時(shí)間（網(wǎng)上開(kāi)標(biāo)）：2025年7月4 日09:00:00,。

5.3網(wǎng)上開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)：中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái),，所有投標(biāo)人可登錄中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)在線(xiàn)參加開(kāi)標(biāo)儀式。

5.4在遞交投標(biāo)文件時(shí),，投標(biāo)人應(yīng)支付 30000元（大寫(xiě)：叁萬(wàn)元整）人民幣的投標(biāo)保證金,。投標(biāo)保證金應(yīng)從投標(biāo)人基本帳戶(hù)通過(guò)企業(yè)網(wǎng)銀支付向“保證金賬戶(hù)”匯出，投標(biāo)保證金匯入昆侖銀行指定賬戶(hù)后,，投標(biāo)人須進(jìn)入項(xiàng)目主控臺(tái),，將投標(biāo)保證金分配至本項(xiàng)目（標(biāo)段），方為投標(biāo)保證金遞交成功,。（賬戶(hù)名稱(chēng)：昆侖銀行電子招投標(biāo)保證金,；開(kāi)戶(hù)行名稱(chēng)：昆侖銀行股份有限公司大慶分行；行號(hào)：****,；銀行賬號(hào)：********）,。

6. 發(fā)布公告的媒介

本次招標(biāo)公告在中國(guó)石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)(www.cnpcbidding.com)上發(fā)布，依法必招項(xiàng)目同時(shí)在中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（www.cebpubservice.com）上發(fā)布,。

7. 聯(lián)系方式

招標(biāo)機(jī)構(gòu)：大慶油田招標(biāo)中心有限責(zé)任公司成都分公司

單位地址：四川省成都市****

聯(lián) 系 人：點(diǎn)擊登錄查看 李建達(dá)

聯(lián)系電話(huà)：****

招 標(biāo) 人:點(diǎn)擊登錄查看（一體化中心）

聯(lián) 系 人：徐老師

聯(lián)系電話(huà)：****

招標(biāo)公告中未盡事宜或與招標(biāo)文件不符之處,，以招標(biāo)文件為準(zhǔn)。

電子招投標(biāo)交易平臺(tái)運(yùn)營(yíng)運(yùn)維單位：中油物采信息技術(shù)有限公司

咨詢(xún)電話(huà):**** 語(yǔ)音導(dǎo)航轉(zhuǎn) 電子招標(biāo)平臺(tái)

平臺(tái)運(yùn)營(yíng)聯(lián)系方式見(jiàn)中國(guó)石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng),。