鹿沖關城中村改造項目(四期)規(guī)劃紅線范圍內(nèi)房屋拆運項目中標候選人公示
筑公資告(2025)建字第0251號
根據(jù)法律、法規(guī),、規(guī)章和招標文件的規(guī)定,,點擊登錄查看、貴州眾益建設監(jiān)理咨詢有限公司 的 鹿沖關城中村改造項目(四期)規(guī)劃紅線范圍內(nèi)房屋拆運項目( ****) 已于 **** 09:30開標評標,,根據(jù)評標委員會出具的評標報告,,現(xiàn)公示下列內(nèi)容:
一、 第一中標候選人:鑫鑫建工(集團)有限公司
投標價(元) | ****.85元 | 工期(天) | 90日歷天 |
項目管理機構(gòu)人員 | |||
職務 | 造價員 | 姓名 | 羅建國 |
身份證號 | 5221**********8538 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 二級造價工程師/土木工程 | 注冊證號 | 建[造]****44 |
職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔特高****1 |
崗位證書名稱 | 無 | 崗位證書編號 | 無 |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | 無 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 無 |
其他 | 完全響應 | ||
職務 | 質(zhì)量員 | 姓名 | 周煬 |
身份證號 | 5221**********1456 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 無 | 注冊證號 | 無 |
職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔特高****4 |
崗位證書名稱 | 質(zhì)量員崗位證 | 崗位證書編號 | ******** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | 無 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 無 |
其他 | 完全響應 | ||
職務 | 技術負責人 | 姓名 | 程童 |
身份證號 | 5003**********3317 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 無 | 注冊證號 | 無 |
職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔特高****3 |
崗位證書名稱 | 無 | 崗位證書編號 | 無 |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | 無 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 無 |
其他 | 完全響應 | ||
職務 | 施工員 | 姓名 | 王小熊 |
身份證號 | 5303**********2413 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 無 | 注冊證號 | 無 |
職稱 | 工程師 | 職稱證號 | 黔考中****2 |
崗位證書名稱 | 施工員崗位證 | 崗位證書編號 | ******** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | 無 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 無 |
其他 | 完全響應 | ||
職務 | 資料員 | 姓名 | 蔣青衛(wèi) |
身份證號 | 5221**********0034 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 無 | 注冊證號 | 無 |
職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔特高****5 |
崗位證書名稱 | 資料員崗位證 | 崗位證書編號 | ******** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | 無 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 無 |
其他 | 完全響應 | ||
職務 | 安全員 | 姓名 | 周麗梅 |
身份證號 | 5223**********362X | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 無 | 注冊證號 | 無 |
職稱 | 工程師 | 職稱證號 | 黔特中****2 |
崗位證書名稱 | 無 | 崗位證書編號 | 無 |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | C | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 黔建安C3(2019)**** |
其他 | 完全響應 | ||
職務 | 項目負責人(項目經(jīng)理) | 姓名 | 張燕 |
身份證號 | 5201**********2243 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 二級注冊建造師(建筑工程 | 注冊證號 | 貴****0928 |
職稱 | 工程師 | 職稱證號 | 黔特中****9 |
崗位證書名稱 | 無 | 崗位證書編號 | 無 |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | B | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 貴****0928 |
其他 | 完全響應 | ||
職務 | 材料員 | 姓名 | 秦野 |
身份證號 | 2301**********2255 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 無 | 注冊證號 | 無 |
職稱 | 工程師 | 職稱證號 | SD****3 |
崗位證書名稱 | 材料員崗位證 | 崗位證書編號 | ******** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | 無 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 無 |
其他 | 完全響應 | ||
企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
項目名稱 | 違法建筑拆除服務 | 建設單位 | 貴陽市綜合行政執(zhí)法局貴陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)分局 |
項目規(guī)模 | 詳見工程量清單及圖紙所示全部內(nèi)容 | 合同金額 | ****.00元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省貴陽市 | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 萬科城學校裝修提升工程 | 建設單位 | 貴陽萬科勁嘉置業(yè)有限公司 |
項目規(guī)模 | 詳見工程量清單及圖紙所示全部內(nèi)容 | 合同金額 | ****.00元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省貴陽市 | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 畢節(jié)市七星關區(qū)房屋征收管理局采購七星關區(qū)教育小區(qū),、東華新能源地塊房屋拆除工程項目 | 建設單位 | 畢節(jié)市七星關區(qū)房屋征收管理局 |
項目規(guī)模 | 詳見工程量清單及圖紙所示全部內(nèi)容 | 合同金額 | ****.00元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省畢節(jié)市 | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 德江縣人民法院審判法庭建設項目 | 建設單位 | 德江縣人民法院 |
項目規(guī)模 | 詳見工程量清單及圖紙所示全部內(nèi)容 | 合同金額 | ****.44元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省德江縣 | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 仁懷市南部新城冠英片區(qū)(桂花小區(qū)二期)安置區(qū)建設項目 | 建設單位 | 仁懷市南部新城建設投資開發(fā)有限責任公司 |
項目規(guī)模 | 詳見工程量清單及圖紙所示全部內(nèi)容 | 合同金額 | ****.61元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省仁懷市 | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 云巖區(qū)人大附中(完全中學)共建學校項目規(guī)劃紅線范圍內(nèi)房屋征收拆運工程 | 建設單位 | 貴陽市**** |
項目規(guī)模 | 詳見工程量清單及圖紙所示全部內(nèi)容 | 合同金額 | ****.63元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省貴陽市 | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 貴陽中梁壹號院項目售樓部室內(nèi)拆除,、幼兒園室內(nèi)裝修設計工程 | 建設單位 | 貴州梁源置業(yè)有限公司 |
項目規(guī)模 | 詳見工程量清單及圖紙所示全部內(nèi)容 | 合同金額 | ****.79元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省貴陽市 | 備注 | 已竣工 |
項目負責人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 | |||
項目名稱 | 建設單位 | ||
項目規(guī)模 | 合同金額 | ||
開工日期 | 竣工日期 | ||
項目地址 | 備注 |
二、 第二中標候選人:貴州黔晟鼎興建設有限公司
投標價(元) | ****.45元 | 工期(天) | 90日歷天 |
項目管理機構(gòu)人員 | |||
職務 | 資料員 | 姓名 | 朱莎 |
身份證號 | 5202**********5025 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | 資料員崗位證 | 崗位證書編號 | ******** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 項目經(jīng)理 | 姓名 | 張美慧 |
身份證號 | 1411**********0040 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 二級建造師(建筑工程專業(yè)) | 注冊證號 | 貴****2651 |
職稱 | 工程師 | 職稱證號 | 黔考中****1 |
崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | B類 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 黔建安B**** |
其他 | / | ||
職務 | 技術負責人 | 姓名 | 車劍和 |
身份證號 | 5201**********2476 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔特高**** |
崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 施工員 | 姓名 | 張顯云 |
身份證號 | 5201**********5831 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔特高**** |
崗位證書名稱 | 施工員崗位證 | 崗位證書編號 | ******** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 造價工程師 | 姓名 | 楊小強 |
身份證號 | 5201**********1214 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 二級造價工程師(土木建筑專業(yè)) | 注冊證號 | 建[造]****55 |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 安全員 | 姓名 | 李燦燦 |
身份證號 | 5222**********2029 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | C類 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 黔建安C3**** |
其他 | / | ||
職務 | 材料員 | 姓名 | 陳朝發(fā) |
身份證號 | 5223**********0019 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | 材料員崗位證 | 崗位證書編號 | ******** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 質(zhì)量員 | 姓名 | 陳朝念 |
身份證號 | 5223**********7949 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | 工程師 | 職稱證號 | 黔特中****6 |
崗位證書名稱 | 質(zhì)量員崗位證 | 崗位證書編號 | ******** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
項目名稱 | 安能集團第一工程局貴州建設發(fā)展有限公司檔案室改造工程 | 建設單位 | 安能集團第一工程局貴州建設發(fā)展有限公司 |
項目規(guī)模 | 一,、房屋改造維修部分:對房屋進行拆除,、粉刷,、安裝防盜門、窗簾,、標識標牌等,;二、設備設施:1.庫房實體存放設備,、2中央控制中心,、3.恒溫監(jiān)控系統(tǒng)、4.恒濕監(jiān)控系統(tǒng),、5.環(huán)境凈化控制系統(tǒng),、6.漏水監(jiān)測系統(tǒng)、7.溫濕度監(jiān)測系統(tǒng),、8.空氣質(zhì)量監(jiān)控系統(tǒng),、9.門禁管制 | 合同金額 | 872553.68 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴陽市**** | 備注 | / |
項目名稱 | 通源汽車文化廣場(二期)項目Mo0Moo’SBigPizza餐廳土建改造工程 | 建設單位 | 貴州通源投資集團有限公司 |
項目規(guī)模 | 通源汽車文化廣場(二期)項目Mo0Moo’BigPizza餐廳土建改造工程的拆除工程(地面、墻體,、頂棚,、幕墻)、臨時圍擋,、地面找平、砌體,、抹灰,、幕墻等工程 | 合同金額 | 251490.06 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省貴陽市**** | 備注 | / |
項目名稱 | 通源汽車3A景區(qū)擴容主題酒店項目1~15軸交QV軸室外工程 | 建設單位 | 貴州通源汽車文化旅游發(fā)展有限公司 |
項目規(guī)模 | 圖紙范圍內(nèi)溝槽土石方、夯實,、墊層,、混凝土、鋪裝,、局部吊頂,、排水溝、臨時防水,、原保時捷圍擋拆除,,及圖紙內(nèi)相關水電安裝工程 | 合同金額 | 655811.42元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省貴陽市**** | 備注 | / |
項目名稱 | 貴陽通源益田假日世界Smart-Pos拆除工程 | 建設單位 | 貴陽通智汽車銷售服務有限公司云巖分公司 |
項目規(guī)模 | 對整個店面的地面、墻面,、天棚及幕墻進行拆除,,拆除前需按商場要求搭設圍擋(輕鋼龍骨+石膏板)進行封閉。 | 合同金額 | / |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴州省貴陽市云巖區(qū)益田假日世界 | 備注 | / |
項目名稱 | 金陽寶馬零星維修工程 | 建設單位 | 貴陽寶源汽車銷售服務有限公司 |
項目規(guī)模 | 原寶馬坡道墻面涂料脫落嚴重,,需對原墻面涂料整體鏟除后,,重新噴涂外墻涂料;對寶馬地下室入口處墻體、柱子立面及天棚鏟除原涂料層,,重新做乳膠漆翻新;寶馬車間外墻鋁鎂錳波紋板損壞,,對損壞部位的鋁鎂錳波紋板進行更換,。 | 合同金額 | 56245.26 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 貴陽市**** | 備注 | / |
項目負責人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 | |||
項目名稱 | 建設單位 | ||
項目規(guī)模 | 合同金額 | ||
開工日期 | 竣工日期 | ||
項目地址 | 備注 |
三、 第三中標候選人:江蘇火標建設有限公司
投標價(元) | ****.77元 | 工期(天) | 90日歷天 |
項目管理機構(gòu)人員 | |||
職務 | 施工員 | 姓名 | 王娟娟 |
身份證號 | 3209**********0108 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | 施工員 | 崗位證書編號 | ****8566 |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 安全員 | 姓名 | 王霞霞 |
身份證號 | 3209**********0027 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | 安全生產(chǎn)考核合格證 | 崗位證書編號 | 蘇建安C2**** |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | C2 | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 蘇建安C2**** |
其他 | / | ||
職務 | 造價工程師 | 姓名 | 王春平 |
身份證號 | 3209**********2510 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級造價工程師注冊證 | 注冊證號 | 建[造]****13 |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 質(zhì)量員 | 姓名 | 陳向陽 |
身份證號 | 3209**********4310 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | 質(zhì)量員 | 崗位證書編號 | ****0384 |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 項目負責人(項目經(jīng)理) | 姓名 | 張梅 |
身份證號 | 3207**********1526 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 二級建造師注冊證(建筑工程) | 注冊證號 | 蘇**** |
職稱 | 工程師 | 職稱證號 | ****320285 |
崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | B | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 蘇建安B**** |
其他 | / | ||
職務 | 技術負責人 | 姓名 | 周林春 |
身份證號 | 3209**********1032 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | G**** |
崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 材料員 | 姓名 | 盧海蓉 |
身份證號 | 3209**********8029 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | 材料員 | 崗位證書編號 | ****0643 |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
職務 | 資料員 | 姓名 | 李以洋 |
身份證號 | 3209**********2414 | 社會保險證號 | |
職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
職稱 | / | 職稱證號 | / |
崗位證書名稱 | 資料員 | 崗位證書編號 | ****9193 |
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
其他 | / | ||
企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
項目名稱 | 回民小學擴建,、裝修及室外附屬工程 | 建設單位 | 隆化縣教育和體育局 |
項目規(guī)模 | 工程內(nèi)容:項目總用地面積32928.85m,,凈用地面積30889.77m,地上建筑面積10487.99m',地上4層局部5層,地下一層建筑面積2005.81m',,建筑高度18.3m,,局部22.57m,為多層公共建筑,。主要建設及裝修內(nèi)容包括:(1)4層教學樓,、1層活動中心及報告廳、4層局部5層行政樓及專業(yè)教室,,通過光廊連接,。(2)門衛(wèi)及警衛(wèi)室總建筑面積為60m,均采用框架結(jié)構(gòu),。輔助工程包括:停車場造,、400m塑膠跑道操場改造、籃球場改造,、消防改造,、綠化、電力,、弱電,、暖通、防水,、給排水工程等,。 | 合同金額 | ****.00元 |
開工日期 | 2022-4-29 | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 承德市隆化縣 | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 射陽CQC新能源創(chuàng)新基地項目堆場工程 | 建設單位 | 射陽縣沿海投資有限公司 |
項目規(guī)模 | 本工程內(nèi)容包括道路工程、綠化工程,、雨水工程和路燈工程等,,具體以招標人提供的工程量清單及圖紙為準 | 合同金額 | ****.00元 |
開工日期 | 2023-4-28 | 竣工日期 | 2023-6-17 |
項目地址 | 江蘇射陽港經(jīng)濟開發(fā)區(qū)境內(nèi) | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 潼關中學食堂宿舍綜合樓抗震加固裝修工程 | 建設單位 | 潼關縣教育科技局 |
項目規(guī)模 | 建筑規(guī)模:抗震加固建筑面積8283平方米,高度20.4米,6層,一層框架結(jié)構(gòu),,二至五層磚混結(jié)構(gòu),。加固墻面包鋼筋砼板墻、條基加固,、碳纖維布加固及室內(nèi)裝修改造 | 合同金額 | ****.48元 |
開工日期 | 2022-3-1 | 竣工日期 | 2022-6-29 |
項目地址 | 陜西省渭南市潼關縣 | 備注 | 已竣工 |
項目名稱 | 復興巷5號1,、3、4,、9,、10幢危房翻建項目施工 | 建設單位 | 南京白下房產(chǎn)經(jīng)營有限責任公司 |
項目規(guī)模 | 復興巷5號1、3、4,、9,、10幢危房翻建項目施工 | 合同金額 | ****.34元 |
開工日期 | **** | 竣工日期 | **** |
項目地址 | 南京市復興巷 | 備注 | 已竣工 |
項目負責人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 | |||
項目名稱 | / | 建設單位 | / |
項目規(guī)模 | / | 合同金額 | / |
開工日期 | / | 竣工日期 | / |
項目地址 | / | 備注 | / |
中標候選人公示至 **** ,投標人或者其他利害關系人對依法必須進行招標的項目的評標結(jié)果有異議的,,應當在中標候選人公示期間提出,。根據(jù)《工程建設項目招標投標活動投訴處理辦法》(七部委局11號令),自公示之日起,,投標人和其他利害關系人認為本工程招標投標活動不符合法律,、行政法規(guī)規(guī)定的,可以自知道或者應當知道之日起10日內(nèi)向( 貴陽市云巖區(qū)建筑安裝工程招標辦公室(地址: 貴陽市云巖區(qū)未來方舟D12組團B棟B2104室 電話: ****) )投訴,。投訴人投訴時,,應當提交投訴書。投訴書應當包括以下內(nèi)容:
(1)投訴人的名稱,、地址及有效聯(lián)系方式,;
(2)被投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式,;
(3)投訴事項的基本事實,;
(4)相關請求及主張;
(5)有效線索和相關證明材料,。
投訴人是法人的,,投訴書必須由其法定代表人或者授權代表簽字并蓋章;其他組織或者個人投訴的,,投訴書必須由其主要負責人或者投訴人本人簽字,, 并附有效身份證復印件。投訴書有關材料是外文的,,投訴人應當同時提供其中文譯本,。
招標人:點擊登錄查看